Lektorat

Lektorat

Es heißt ja immer, dass der erste Eindruck entscheidend ist. Haben Sie es nicht auch schon einmal nach zwei Absätzen aufgegeben, einen Artikel zu lesen, weil Sie im Kopf schon mehrere Stellen rot angestrichen haben?

Wir von BIWI Sprogservice tun es auch liebend gerne, jedoch am liebsten, bevor der Text beim Empfänger landet.

Unsere Kunden profitieren davon, wenn wir die Texte bis ins kleinste Detail durchgehen und Tipp- sowie Rechtschreibfehler beseitigen und die Kommata setzen oder sie verschieben. So gewährleisten wir, dass im Text der rote Faden und die Aussage beibehalten werden.

Wir bieten drei Korrekturniveaus an:

  • Niveau 1 – Korrektur von Rechtschreib- und Tippfehlern, falscher Zeichensetzung und grammatikalischen Fehlern.
  • Niveau 2 – zusätzlich wird der Text verbessert, falls Unklarheiten vorliegen, der Text stellenweise nicht verständlich oder der rote Faden nicht vorhanden ist.
  • Niveau 3 – sozusagen eine Neuformulierung, bei der das Dokument mehr oder weniger neu geschrieben wird. Dabei wird natürlich die Aussage beibehalten, die aber deutlicher und wirkungsvoller durchdringt.